translate by: flaura email: dermawan7@gmail.com
W-O...
R...
K !
kerja
hari ini kita akan berbagi tentang apa yang orang tua kita
kerjakan!
ibuku seorang dokter.
- ayahku pengemudi truk - ibuku seorang guru
- dan ayahmu? - ayahku
dia seorang pembohong
pembohong? Oh, kuyakin maksudmu bukanlah pembohong
dia memakai jas dan pergi ke pengadilan bicara pada hakim.
Oh ! aku mengerti
maksudmu ia seorang pengacara
Hey, Fletcher. apa kabar?
Hanya kemenangan yang lain untuk tuduhan yang salah
Tn. Reede, kerja bagus kau mau jasmu kembali?
tidak, kuyakin kau akan butuh itu lagi dan lagi
kau punya waktu?/ aku terlambat. ini hariku bersama anakku
Beberapa wartawan ingin wawancara tentang kemenangan besarmu
bagaimana rambutku?
menakjubkan. kau tampak hebat
jam berapa ini?/ kuyakin ayahmu harus ada di pengadilan lagi.
- ayah! - Maximilian!
Hey, apa kabarmu?
baik
aku juga, kecuali lenganku telah menggangguku
Oh, tidak, ayah!
ini menjadi cakar!
tak ada yang bisa menghentikan cakar!
lari nak, lari! selamatkan dirimu!
lakukan cakar pada ibu!
kau temukan satu-satunya kelemahan cakar
suhu dibawah nol!
jadi, apa kau ada masalah menemukan tempat ini?
Ok, aku terlambat. maaf bensinku habis
meterannya rusak tetangga kasar juga
hal bagusnya aku memakai warna genk yang netral
mungkin harus kukeluarkan senjataku dan menembakkannya
pikiran dan uangku uang dan pikiranku
mereka takkan menyakitimu, Fletcher. kau pengacara mereka
itu di bawah ikat pinggang. tetap pakai sarung tangan
bu, ayah mengajakku menonton gulat!
- Oh, Fletcher ! - Oh, Audrey !
Mengapa kau membawanya untuk melihat itu? ltu sangat kekerasan.
anak laki--laki harus tumbuh jadi seorang pejuang
siapa yang lebih baik menuntunnya daripada Rick Rude...
dan Randy Macho-man bertarung di kandang kematian?
Oh, bagus!
- Jerry, apa kabar? - Hey, gipper !
kau terlihat makin besar setiap menit!
Fletcher, senang bertemu denganmu Hi, sayang!
Wow. itu gambar yang bagus hapus
- aku punya kotak lagi untukmu - Oh, kau seorang malaikat
kotak?/ Ingat, kukatakan padamu minggu lalu, Jerry pindah ke Boston.
Oh, benar! pekerjaan, apa pekerjaanmu lagi?
- administrasi rumah sakit - benar!
kotaknya ada di mobilku
Oh, itu bisa menunggu
aku sudah berjanji pada pria kecil ini, bukan?
punya waktu untuk melempar sesuatu?/ tentu saja!
nah, ayo!
- aku lupa pacarmu pindah - Jerry!
namanya Jerry! dan ya, dia pindah
maaf. Aku membencinya daripada pacarmu yang lain
- itu tidak serius, kan? - setengah serius, ya
kalian tidak, kau tahu
kami sudah berkencan 7 bulan
- apa menurutmu? - benarkah?
Aku berharap setelah menikah kau tidak memiliki kekuatan yang tersisa.
ingat, saat kita menikah, Aku tidak berhubungan seks hampir sesering kau
Dan wasit mengambil titik jauhnya.
- keluar! - Max akan merindukannya
aku akan disini
siap? Yeah ! mainkan bola
Max, ayo. kita harus pergi
yah, apa kita benar-benar akan pergi melihat gulat?/ tentu saja, Max Factor.
kita hanya singgah sebentar ke kantor
permisi, pak. ada uang kecil?
Oh, maaf. sudah habis
aku tak bisa
Fred, itu tugasmu untuk menyajikan yang mungkin kasus terkuat
Kasus yang mungkin terkuat konsisten dengan kebenaran.
maukah kau membiarkan hakim memutuskan apa yang benar?
untuk itu dia dibayar kau dibayar untuk menang.
Jika Anda bersikeras bahwa Aku yang bawa ke pengadilan,
Aku akan mewakili Ny. Cole secara agresif dan etis.
tapi Miranda, aku takkan berbohong
lalu kita hanya perlu menemukan seseorang yang mau
lantai 21. pakaian pria
Hi, Tn. Reede !
Hey. apa kau melakukan sesuatu pada rambutmu?
ini sedikit extreme, bukan?
tidak! itu tren sekarang, kan?
Dia bilang ini akan mengaksen fitur wajahku./ itu yang terjadi!
itu aksen sepenuhnya dari fitur wajahmu
kami hanya mau ke kantorku
- Hey, Fletcher. - Hey, Pete.
- berat badanmu turun? - aku tak tahu. mungkin
Tampilan dan kepribadian. pria double ancaman.
- ini, uh, Randy. - aku tahu
pesan makan siang. apa saja?
tidak. terima kasih
Aku banyak untuk sarapan, aku siap untuk buang air
- maksudku, aku kenyang - Ok. hebat
- Max! - Hi, Greta.
Hey, apa kabar?/ besok ulang tahunku dan kami mengadakan pesta
kuyakin ayahmu punya sesuatu yang menakjubkan
kau bertaruh! dengar nak!
mengapa kau tidak bermain sebentar di kantorku tuntut seseorang atas perbuatannya
mungkin kau bisa kirim fax ke salah satu pacarmu. Hey, maaf
sialan! aku benar-benar lupa
Oh, sungguh kejutan
kau penyelamat seharusnya aku membelikanmu hadiah
sudah kau lakukan./ Selalu kulakukan hal klasik, ada panggilan?
- Petugas arsip ingin pengajuanmu - Katakan padanya itu di pos.
dilakukan minggu depan. Tn. McKinley menelepon untuk mengkonfirmasi rapat besok.
Radang tenggorokan. sejenis virus. ada apa disini?
- flu Asia? - bagus
- dan ibumu menelpon - aku sedang liburan
- ini minggu kelima mu - salju turun. telepon mati
sakiti hati ibu. selesai itu saja
- kecuali Miranda mencarimu
berapa banyak pengorbanan harus dibuat untuk menjadi mitra?
Katakan padanya kakiku patah dan aku tertembak. /Katakan sendiri
Dan lalu kirim pemberitahuan penghakiman kemenanganku hari ini!
- akan kudapatkan itu - Miranda! Hei, aku tidak melihatmu
kau terlihat cantik hari ini
ini! aku membelikanmu hadiah
Oh, trims. kudengar tentang kemenanganmu. selamat
kau cukup membuat kesan pada komite kemitraan.
itu benar! kalian akan segera rapat
aku sangat sibuk, aku bahkan tidak memikirkan itu
aku punya klien di kantorku
- sebaiknya tidak membuatnya menunggu - Sebenarnya, ada sesuatu yang penting
kau tidak sibuk malam ini, kan?
kita tidak pergi, kan?
Audrey. Kau tahu bagaimana ada saat kau tahu sangat penting?
dan pilihan harus dibuat
atas tergantungnya kebahagiaan masa depan seseorang?
Ini adalah saatnya
apa maksud perkataanmu?
menikahlah denganku?
kau pindah./ aku tahu, tapi aku ingin kau dan Max ikut
Audrey, aku telah lama memikirkan ini
Kau tahu aku tidak rentan terhadap penerbangan liar dari hal romantis.
Tapi teringat padamu dan aku bersama-sama itu masuk akal.
Sekarang aku siap. kupikir kau sudah siap. Aku cinta Max.
kau cinta Max. benar dan cocok.
jadi apa menurutmu?
Hey, nak. selamat ulang tahun
berapa umurmu sekarang, 22 atau 23?
- 5 tahun, yah - Ok
Kembalikan tong bir
Batalkan gadis penari
aku tak tahu yang harus kulakukan
Aku benar-benar merasa belum siap untuk ini.
lihat, aku membelikanmu hadiah, tapi tadi malam
Aku sengaja menelannya
- Ayah, di dalam perutmu! - pisau bedah.
kuharap sebagian belum dicerna!
lihat!
- keren! apa ini? - keren!
ini kejutan
Baiklah, itu kuda poni. Buka saja!
akan kubantu, sebab aku tidak tahan!
- peralatan Baseball! - peralatan Baseball!
keren! bisa kita main?
aku akan jadi Nomo. kau jadi Jose Canseco. Bisakah kita bermain?
tentu saja
Tepat setelah pestamu malam ini, kita akan melakukannya.
kau dan aku
Aku hanya harus benar-benar konsentrasi pada hal ini sekarang.
selamat ulang tahun
- Trims, Mom. - selamat ulang tahun, Max !
1,2,3,4,5 dan 1 untuk keberuntungan!
Dia memukul anak. Apa kau lihat itu?
- Lihat pemberian ayah padaku! - Whoa! hebat!
Hei, aku punya sarung tangan di dalam mobil.
Mungkin kita bisa berhenti di taman dalam perjalanan pulang dan main tangkap
lalu malam ini kita bisa gosok minyak disitu dan membungkusnya dengan karet gelang
itu pasti hebat Hei hadiah hebat, yah!
Terima kasih, Nak. aku senang hadiahku bisa merekatkan mereka berdua
rencanaku untuk fase diriku keluar hampir selesai.
sesautu terjadi, dan kita harus bicara
ayo, bu. aku ingin bermain!
Dan sebenarnya agak penting, jadi mungkin kita bisa bicara malam ini?
- malam ini? - Ya
pesta ultah Max
tentu saja. kita akan bicara. hebat!
- Maximus ! aku pergi - sampai jumpa, yah
Jerry, nikmati istriku
ini bagus
ini benar-benar pintar
- terima kasih - hanya
itu tidak benar bukankah itu jadi masalah?
Ny. Cole, masalahnya disini hanyalah
adalah bahwa setelah setahun kau setia melayani dan dukungan penuh kasih,
membesarkan anak-anaknya mereka anak-anaknya?
satu yang pasti
Setelah semua itu, suamimu ingin menyangkalmu
perselingkuhan berbagi aset berdasarkan satu tindakan tidak bijaksana./ 7
- maaf? - Tujuh tindakan tidak bijaksana
Tujuh tindakan tidak bijaksana
hanya satu yang dia punya bukti
dan semuanya adalah pertanggung jawabannya untuk itu.
- benarkah? - Ny. Cole.
Kau korban di sini. Istri seorang gila kerja, sangat dingin
Kelaparan akan kasih sayang, mendorong ke dalam pelukan orang lain!
- 7 - Yeah, terserah!
kau tidak mencoba untuk menolak apa haknya.
semua bersikerasmnu adalah hakmu
Dan mungkin fraksi lebih
kupikir kau membungkuk ke belakang
Aku tidak menawarkan untuk memberikan hak asuh bersama atas anak-anak.
Dia adalah ayah yang baik
dan bagaimana ia membalasmu?
Dengan menyeretmu melalui proses litigasi yang menyakitkan !
tidak! ini tak boleh terjadi!
Dengan segala hormat, ini bukan tentang Anda dan Tn Cole lagi.
Ini tentang semua wanita
Di mana Tina Turner sekarang jika dia berguling dan berkata
"Pukul aku lagi, dan kotori aku
berguling di sungai, di sanalah tempatnya
Tapi dia di luar perputaran, karena dia memutuskan untuk mengirim pesan
bangkit, saudara! tak ada
hal seperti itu sebagai kaum hawa!
kau tahu?
Kau benar, Tn Reede. aku bosan dipermalukan!
bagus untukmu!
Terima kasih. Aku bersyukur
memiliki seorang pengacara yang bisa kupercaya.
Oh, kau bagus
kau sangat bagus
Kasus Cole bernilai banyak uang untuk perusahaan ini
Jika kau menang, kujaminan kau akan jadi mitra
Bahkan, bagaimana kau membuat
mitra sekarang?
aku tak tahu. aku harus...
sudah kah kau pikirkan tentang
- Kau tahu, yang kita bicarakan? - Aku tidak bisa pergi.
Apa? Mengapa tidak?
- Karena Max. - Tapi dia akan suka di sana
akan ku bawa dia ke Fenway Park.
Ada mendaki dan berkemah
sungguh, ini... Fletcher
Fletcher? ayolah sayang
Dia bahkan tak akan datang kecuali jika kau mengingatkannya
Aku tahu, tetapi ketika dia datang, Max sangat bahagia.
seolah mereka memiliki dunia kecil mereka sendiri bersama-sama.
- The gipper dan aku punya juga! - Aku tahu, tapi itu berbeda.
bagaimana?
Dia melakukan cakar.
- apa? - cakar
Kau tahu, seperti ini
lari selamtakan dirimu ini cakar!
Aku tak bisa menirukan dengan baik. Itu tidak penting.
maksudnya adalah
jika mereka jauh terpisah, mereka tak akan pernah akan bertemu
Fletcher tak akan pernah datang ke Boston
- Audrey? - Fletcher! dimana kau?
Kami menunggu. Max tak akan potong kue sampai kau kesini.
Sebenarnya, sesuatu terjadi
aku punya masalah pada kasus baru.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada!
kakiku tersandung di meja!
aku sangat menyesal, tapi aku tak bisa kesana
Bos benar-benar menunggangiku
Fletcher, ini ulang tahunnya!
aku tahu
akan kukabulkan segala permintaanya, akan kujemput dia dari sekolah besok, oke?
- kau akan menjemputnya? - Ya!
Baiklah, tahan sebentar. kau bisa bilang selamat ulang tahun
Tidak! Harus pergi! Selamat tinggal.
Ok, yang berulang tahun buat permohonan
ayolah, Max. ini bisa segala yang kau inginkan
Apa pun di seluruh dunia.
Ayahmu menyesal. Dia harus bekerja
Dia mengatakan dia akan kesini. Dia berjanji.
Aku tahu, tapi ia berjanji akan menemuimu besok.
Oke? Dia akan menjemputmu dari sekolah. ok?
Jadi ayolah. buat permohonan
Aku berharap bahwa hanya untuk 1 hari
ayah tidak bisa berbohong
Itu tadi luar biasa
Apakah itu baik bagimu?
dulu pernah lebih baik
dulu pernah lebih baik?
dulu pernah lebih baik
- baru di gedung? - aku baru saja pindah hari Senin
- kau suka sejauh ini? - Semua orang sangat baik
itu karena kau punya kendi besar
Maksudku, payudaramu sangat besar.
Maksudku, aku ingin memerasnya
Mama.
- ada recehan, tuan? - Tentu saja.
- Bisakah kau bagi? - Ya, aku bisa.
- maukah? bagaimana?
Karena kau percaya kau akan membeli minuman keras dengan itu!
Aku hanya ingin ke kantor tanpa dihadapkan oleh pembusukan masyarakat Barat!
Plus, aku jahat!
sialan!
kau terlihat seperti menjalani pagi yang sulit
Apa yang kita miliki untuk, Johnny?
Baiklah, Samantha. bagaimana cara untuk mengakhiri semua ini?
- 50 persen dari warisanmu - Lima puluh persen?
Dengan perjanjian pranikah dan bukti perzinahan? Apa kasusmu?
Kasus kami ini mudah
sangat lucu, Fletcher !
kau mau main keras? aku rajanya
Apa yang kau lakukan? ada Apa denganmu?
Semua berdiri untuk Hakim Marshall Stevens yang Terhormat
yang Terhormat?
Selamat pagi. nomor kasus Panggilan BD-09395.
Samantha Cole vs. Richard Cole.
- apa kabar pagi ini, Counsel? - Baik. Terima kasih.
dan kau, Tn. Reede?/ Aku agak kesal dengan seksual yang buruk tadi malam.
kau masih muda. itu akan terjadi lagi dan lagi
sementara itu, bagaimana menurutmu kita masuk ke bisnis?
- pertama, Tn. Reede, aku lihat - aku ingin sebuah kelanjutan!
Kasus ini telah ditunda beberapa kali, Tn Reede
Aku sadari itu, Yang Mulia, tapi aku benar-benar ingin sebuah kelanjutan.
Aku harus mendengar penyebabnya, Counsel
apa masalahnya?
aku tak bisa berbohong!
Terpuji, , tapi aku menunggu untuk mendengar alasan yang baik. Apa kau punya?
- tidak - Mosi untuk kelanjutan ditolak.
apa ada suatu kemungkinan penyelesaian dalam hal ini?
kurasa tidak, Yang Mulia. klienku telah menawarkan Ny Cole 2 juta dollar
Tapi Tn Reede telah membuatnya jadi tak mau./ duduk!
- duduk! - aku tak mau duduk
Tn. Reede. kau meyakinkanku kemarin, aku korbannya!
aku kelaparan kasih sayang yang mendorongku ke dalam pelukan pria lain.
- 7! - terserah
Dengan ceritamu kupikir kita tak akan kalah
- aku ingin melanjutkan. - Ny Cole, Anda tidak mengerti
Tn. Reede. Apa kita memiliki penyelesaian?
tidak!
- Tidak, Yang Mulia. - Tidak ada penyelesaian.
ditunda sampai jam 1:30
itu tadi aku!
Hi, Tn. Reede ! suka baju baruku?
Apapun ambil fokus dari kepalamu
apa kabar, Fletcher?/ kau kolesterol gendut! pria mati berjalan
kau tidak cukup penting untuk diingat.
- Apa kabar, Mr Reede? - jerawat aneh, akhirnya!
jangan tanya! demi tuhan jangan tanya
baiklah kau bisa mengalahkan ini
lni semua masalah kemauan!
Sebuah tes kecil
Merah. Baiklah. Sekarang fokus.
Warna pena ini adalah
Warna pena ini
adalah
Warna pena yang kupegang di tanganku
adalah
biru!
Satu kebohongan, dan aku tak bisa mengatakannya!
Aku akan menulisnya
tulis itu, atau aku akan kupatahkan
tidak! ayolah! hentikan
Boss? ada apa?
pena ini biru
pena ini biru!
Tn. Reede, apa kau baik-baik saja?
- aku harus pulang. - pulang, Apa kasusnya sudah selesai?
tidak! Aku harus di pengadilan jam 1:30!
- Lalu bagaimana kau akan pulang? - aku tidak tahu.
Ok. Reuben dan Dunn menelpon
Mereka ingin tahu di mana penyelesaian penawaran Darby
Aku hanya mengusulkan penyelesaian yang jelek dengan mereka!
bangsat dengan mereka mengerti
Dan ibumu menelepon. Apa kau masih liburan?/ Tidak
- lalu kau di sini? - Ya.
terima kasih untuk penyelesainnya, pak
Dan mantan istrimu menlepon. Dia ingin tahu kapan kau akan menjemput anakmu.
Oh, aku bajingan!
Fletcher, hi. Apa kau masih akan menjemput Max dari sekolah hari ini?
Begini. Aku benar-benar tidak bisa!
ada kasus yang harus diselesaikan dan aku harus pergi ke pengadilan.
ini benar! aku benar-benar ingin bertemu max hari ini!
aku benar- benar
tetapi hal itu terus datang pada menit terakhir.
- Ya, tapi kali ini berbeda. - aku tahu. Bagaimana itu?
- Sekarang aku mengatakan yang sebenarnya. - Dan tadi malam tidak. apa yang kau lakukan?
bercinta!
Aku berharap itu dengan seseorang yang sangat spesial.
Tidak! Itu masalahnya. Aku bahkan tidak menyukainya, tapi dia mitra
kupikir bisa membantu karirku dengan membuatnya menjerit
ada apa denganku?
aku mendapatkan yang pantas kudapat aku menuai apa yang ku tabur
- apa Ayah masih menjemputku? - Tidak Max, dia tak bisa.
aku minta maaf, tapi aku akan menjemputmu, oke?
akan kukerjakan
Aku menebak keinginanku tidak menjadi kenyataan.
Apa yang inginkan?/ aku berharap bahwa hanya sehari ayah tak bisa berbohong.
ada sesuatu yang penting ingin kubicarakan denganmu, oke?
Mari kujelaskan. Sesuatu telah terjadi padaku
sesuatu yang lain adalah Max dan aku akan pindah ke Boston.
apa? /Jerry memintaku untuk menikah dengannya
dan Max dan aku akan melihat rumah akhir pekan ini
kupikir itu semiserious!
itu baru saja terdorong ke arah serius
kau tak boleh pindah ke Boston; Aku tak akan pernah melihat Max!
kau akan punya hubungan yang sama kau punya dengannya sekarang, bukan?
- Di mana kau? - aku mau pulang.
saat kau sampai, jangan kemana-mana aku mampir. Kita harus bicara.
- Fletcher ! - aku akan kesana
Hey, Mr. Reede
- Fletcher. - sialan!
kau bisa lari, tapi tak bisa sembunyi
apa masalahmu, idiot?
aku bajingan tidak berperasaan!
- Kau tahu kenapa aku menepikanmu? - Tergantung berapa lama kau mengikutiku!
- Mengapa tidak kita mulai dari awal? - Ini dia.
aku melaju, mengikuti terlalu dekat, melanggar tanda berhenti,
hampir menabrak Chevy, menyalip gagal untuk menghasilkan,
mengubah jalur tanpa sinyal sambil ngebut!
- itu saja? - tidak
Aku punya tiket parkir yang belum dibayar
lembutlah.
tunggu!
tunggu, Audrey. ! tahan. tunggu!
tunggu. aku memiliki wawasan sendiri. aku gila.
kau menelepon dan berkata, "Tunggu, aku akan mampir
dan ini bagian gilanya Aku benar-benar menunggu
- aku bisa jelaskan ini. - aku telah melewatkan pertemuan departemen.
- Apa kau datang dengan taksi? - Ya!
dimana mobilmu?
Terima kasih! tak bisa kukatakan berartinya ini bagiku
- aku bisa. $1,654.11. - Bagaimana kau tidur di malam hari??
kuambil ini
kau menggores mobilku!
- dimana? - disitu!
Oh, disitu sudah ada disitu
kenapa, kau!
kau pembohong!
Kau tahu yang akan kulakukan dengan ini?/ Apa?
Tidak ada! Karena jika aku membawamu ke pengadilan, akan menguras 8 jam waktuku
dan kau tak akan muncul, dan jika aku mendapat penghakiman, sudah didapatkan
Jadi aku akan marah dan mengerang seperti orang brengsek ...
dan kemudian membungkuk dan mengambil knalpot itu!
kau berada di sini sebelumnya, bukan?
Aku tak ingat saat aku bersenang-senang
tetapi maafkan aku, aku ada kelas.
Apa kau menikahi orang ini karena kau marah padaku?
Tidak, aku menceraikanmu, karena aku marah padamu.
Tunggu. Aku ingin bicara tentang ini! - Apa yang ingin kau katakan?
apa orang ini tepat bagimu? Dia bukan tipeku!
- Itu salah satu kualitas terbaiknya - Tapi dia seperti orang bodoh
- aku menyesal - Kau salah. Kadang mungkin dia sedikit
- bodoh! - Ya. Tapi sejak kami pacaran
Ya Tuhan, aku tak akan bicara soal ini./ Audrey, kau tidak bisa pergi.
- Ini tidak adil. - adil?
Oke, mari kita definisikan adil. Tadi malam seorang bocah 5 tahun telah hancur
karena ayahnya bohong kepadanya untuk datang ke pesta ulang tahunnya.
- adil? - tadi Malam
- itu bukan urusanku. - Terima kasih.
2 tahun lalu, itu urusanku Tapi aku tak harus peduli lagi.
Itulah keajaiban perceraian. Tapi itu penting bagi Max!
Segala yang kau lakukan masalah, dan segala yang tidak kau lakukan
baiklah Sekarang biar ku katakan sesuatu.
aku ayah yang buruk!
maksudku
aku ayah yang buruk!
Kau bukan ayah yang buruk saat kau muncul.
Bagaimana jika aku datang setelah pengadilan dan bermain bola?
lalu kau dan aku bisa bicara sebelum membuat keputusan yang gegabah!
Tidak, kami berangkat malam ini.
tolong, Audrey. Beri aku satu kesempatan lagi.
aku melempar diriku sendiri pada belas kasihan dari pengadilan.
Aku kehilangan dirimu, tapi tolong jangan buat aku kehilangan Max juga.
Beri aku kesempatan untuk menjadi ayah yang baik
- kau benar-benar akan datang? - Ini sangat ketat.
Ini adalah ibu dari semua janji. Jam berapa?
Ok, 6:00.
- 6 lewat 10 - baiklah
Tetapi jika kuberitahu Max bahwa kau akan datang,
dan kau tidak muncul dan aku harus melihat raut wajahnya
yang terlihat memilukan
kami pergi Boston.
Jika aku tidak muncul, akan kupaketkan kau
dengan penuh kasih sayang akan kubungkus kau dengan kertas gelembung.
kuharap begitu
Apa kau tahu apa yang anakmu lakukan tadi malam jam 8:15?
Dia membuat keinginan yang hanya satu hari ...
ayahnya tidak bisa berbohong
Oh, Tuhan! Itu dia!
"Aku tidak seperti mereka, Sam l Am.
aku tidak seperti telur hijau dan ham.
apa kau menyukai mereka di sini atau di sana?
- aku tidak akan seperti mereka - Permisi.
aku ayah buruk Max aku ayahnya.
- ayah! - bisa kupinjam dia sebentar?
- Monster Max ! - kau datang untuk main tangkap?
aku mau, tapi aku tak bisa. Aku harus bicara denganmu
Ibumu bercerita tentang keinginan yang kau buat semalam. ltu menjadi kenyataan, Max.
Benarkah? Maksudmu kau harus mengatakan yang sebenarnya?/ Ya.
- Tidak peduli apa? - Tidak peduli apa!
- apa gulat nyata? - Pada Olimpiade, ya. di saluran 23, tidak
apa duduk terlalu dekat ke TV membuatku menjadi buta?/ Tidak dalam sejuta tahun.
Jika aku terus membuat wajah ini, akankah ia terus seperti itu?
kenyataannya beberapa orang membuat hidup yang baik seperti itu.
Sekarang dengarkan, Max. Kau harus melakukan sesuatu untukku
Aku ingin kau mengambil kembali harapan itu
- agar kau bisa berbohong? - Ya.
Tapi tidak bagimu kau mengerti, Max,
terkadang orang dewasa harus berbohong.
sulit untuk dijelaskan, tetapi jika
Lihat, ini contoh baiknya. saat ibumu hamil dirimu
timbangannya naik 40 pon tak ada yang tak mau ia makan.
Dan Ayah takut. Tapi saat dia bertanya, "Bagaimana tampangku?"
aku berkata, "Sayang, kau tampak hebat. Kau bersinar. "
jika kuberitahu dia tampak seperti sapi, itu akan menyakiti perasaannya.
paham?/ Guruku bilang kecantikan nyata ada di dalam.
Itu hanya sesuatu yang orang jelek katakan.
tak ada yang bisa bertahan di dunia dewasa jika mereka harus menempel pada kebenaran.
aku bisa kehilangan kasusku, promosiku, bahkan pekerjaanku
Sekarang, aku butuh bantuanmu, Max
Ok. Lakukan apa yang telah kau lakukan tadi malam
hanya saat ini, buat penarikan permohonan
sudah kulakukan
bagus!
sekarang, aku hanya butuh tes kecil
apa berhasil?/ Tidak seperti yang diharapkan. Apa sudah kau lakukan?
- hanya - hanya apa?
kemarin, saat aku memohonnya, aku benar-benar bersungguh-sungguh
Kali ini aku melakukannya, hanya karena ayah yang menyuruhku
baiklah, lakukan lagi
dan kali ini, bersungguh-sungguh
- tapi aku tak bisa! - mengapa tidak?
- karena aku tak ingin ayah berbohong. - ayah jelaskan hal ini.
ayah harus berbohong, semua orang berbohong
ibu berbohong bahkan si hebat Jerry berbohong
Tapi ayah satu-satunya yang membuatku merasa buruk.
Max, istirahat sudah usai
mari masuk!
Ibu bilang kita akan pindah ke Boston
itu belum pasti
dia janji kami akan bicarakan itu malam ini
aku datang!
kau percaya padaku, kan Max ?
sampai jumpa nanti
- Fletcher. apa kabar? - Pendek, keriput dan selalu ke kiri.
Bos, ini Skull. Dia membobol A.T.M yang lain
Kali ini menggunakan pisau Dia membutuhkan nasihat hukummu
berhenti melanggar hukum, sialan!
Bos, apa kau baik-baik saja?
anakku membenciku
Max mencintaimu. kulihat kalian bersama. kau adalah pahlawannya
tadi malam saat pesta ultahnya dia membuat permohonan
Aku tak akan mampu berbohong selama satu hari penuh.
- anak-anak - itu jadi kenyataan
- apa? - permohonan Max!
itu jadi kenyataan
Bos, mungkin kau harus ambil cuti beberapa hari.
Greta ! Tidak tampak anehkah padamu aku terus mengatakan kebenaran sepanjang pagi?
apa maksudmu? Bahwa kau tak mampu berbohong?
itu benar! aku tak mampu berbohong?!
- hanya untuk hari ini? - Rupanya. sampai 08:15 malam ini.
ini salah satu dari kutukan 24 jam
itu yang terjadi
- kau tidak percaya padaku, kan? - tentu saja tidak
sungguh ironis!
Ok. tanyakan sesuatu yang kau pikir aku biasa bohongi
baiklah. Ingat beberapa bulan lalu saat aku menginginkan kenaikan gaji?
aku tak ingin melakukan ini./ Dan perusahaan tidak memberikanku
dan aku bertanya apa kau mau memberikannya dari kantongmu sendiri
Dan kau bilang perusahaan tak akan mengizinkannya, karena akan menimbulkan kecemburuan
diantara sekretaris lain.
Apakah itu benar, atau apakah kau hanya tak mau bersusah payah?
Greta, tolong!
aku dijadwalkan di pengadilanmu dalam waktu setengah jam.
Hakim Stevens, aku benar-benar membutuhkan sebuah kelanjutan. sakit?
apa aku sakit? itu pertanyaan yang sempurna
- tolong berbohong untukku! - ingat saat kau membelikanku ini
frame antik dari Tiffany's
obral. 6.50, turun jadi 10
akan kuberi kenaikan gaji!
ini kenaikanmu
Aku tahu aku tidak memberimu jawaban.
Tapi penyakit bisa berarti banyak hal.
bisa kau tahan? Halo? bu!
Aku tidak benar-benar berlibur.
Karena Aku tak ingin bicara denganmu!
Karena kau bersikeras bicara tentang buang air besar ayah. ukuran, warna, frekuensi!
akan kuhubungi kau nanti!
Oh, sialan! aku memutuskannya
aku memutuskan hakim!
Greta ! jangan pergi!
Beberapa tahun yang lalu, dia atas atap rumah temanku ada pencuri
Dia jatuh lewat lubang cahaya, mendarat di pisau tukang daging, memotong kakinya.
Pencuri itu menggugat temanku Dia menggugat temanku!
Karena orang-orang sepertimu, ia menang!
Temanku harus membayar $6.000 pencuri itu. itukah keadilan?
tidak. kuminta ia bayar 10
- selamat tinggal, Mr. Reede. - tidak, tunggu!
Aku tidak mengerti! Tanyakan ku lagi!
selamat bahagia di pengadilan.
tuhan di surga!
senang bertemu denganmu juga, Fletcher. apa kau sibuk?
- Sangat. - Baik. maukah kau mengikutiku, tolong?
Apa kau tahu bahwa kemitraan komite diketuai oleh Tn. Allan sendiri?
dulu kau bekerja secara langsung dengan Tn. Allan.
Katakan padaku. Apa pendapatmu tentang dia?
Dia sewot, menyucikan, bajingan sok!
kentut tua yang berperang! Setumpuk kotoran sapi yang mengepul! Kiasan berbicara.
Benarkah? sungguh menyenangkan. lewat sini.
Maafkan aku menyela. Tn. Allan, Anda ingat Fletcher Reede?
Oh, ya ! senang bertemu kau kembali, Fletcher.
Aku akan mengamatimu di pengadilan siang ini.
aku telah mendengar beberapa hal bagus tentangmu
Fletcher baru saja mengatakan betapa dia memikirkanmu
Kenapa kau tidak memberitahu Tn. Allan? Nah, apa pendapatmu tentang dia?
Dia sewot, menyucikan, bajingan sok!
kentut tua yang berperang! Setumpuk kotoran sapi yang mengepul!
Kiasan berbicara.
Itu hal terlucu yang pernah kudengar!
Kau benar-benar lucu, Reede!
Aku suka panggangan yang baik!
lakukan pada Simmons !
Simmons sudah tua!
seharusnya Dia sudah keluar tahun lalu, tapi ia tidak bisa tinggal di rumah karena ia benci istrinya!
kau sudah bertemu dengannya pada pesta Natal.
Dia salah satu yang akan diplester dan panggil dia terbelakang
Dan kau, Tom. Kau hidung coklat terbesar yang pernah kulihat!
kepalamu sejauh bokong Tn Allan, tak bisa kukatakan di mana kau berakhir dan ia mulai!
tak ternilai!
mulutmu bau karena radang gusi
kau tidak bisa mendapatkan bintang porno potongan rambutmu tampak seperti pembunuhan
aku tak tahu apa disisir atau terikis dan menguburnya di kapur!
Pecundang! ldiot! Penakut! Merosot!
Pelacur!
aku suka gayamu, Reede! Itulah yang dibutuhkan perusahaan ini!
- Sebuah ketidaksopanan kecil! - Bagus! sampai jumpa, bajingan!
bajingan! tak ternilai!
awasi anak itu
bajingan!
Pengadilan Ketiga sekarang dijalankan
Yang terhormat Hakim ketua Marshall Stevens.
Siang, Konselor. Apakah kita siap untuk mulai?
Tidak, Pak! Kami belum siap untuk mulai ...
karena klienku belum tiba!
Cepat! jalan!
ini dia datang untuk menghancurkan hari
- Tn. Reede ! - maaf, yang mulia
pergi. Lupe, jaga anak-anak tetap tenang.
- aku bahkan tidak bercanda. - baik, nona
maaf. Billy muntah di dalam mobil
kau membawa anak-anakmu dalam perceraianmu?
- Simpati. - Yah, itu berhasil
Aku merasa kasihan pada mereka
nona Appleton, kau boleh mulai
Sejak tanggal 6 Maret sampai 12 Juni
sya telah mnyurvei Ny. Cole atas perintah Tn. Cole.
Selama periode tersebut, aku mencatat bahwa Tn Cole
pergi setiap hari antara pukul 7:40-7:50.
Setelah itu Mrs Cole akan sering
didatangi pengunjung pria dan tinggal sekitar satu sampai empat jam.
aku dapat mengambil beberapa foto dari pengunjung laki-laki.
aku mengerti
kau tahu Nona Cole dan pengunjung prianya lakukan
selama ini... kunjungan?
mereka cukup baik dalam menjaga nuansa santai
tapi aku mampu membuat rekaman satu sesi tersebut.
Yang Mulia, atas izin anda,
dengan persyaratan perjanjian pranikah,
jika nona Cole melakukan perzinahan, dia tidak berhak dapat apa-apa.
Dengan izin Anda, kami ingin mainkan rekaman tape berikut
ini dia ayah besar!
Oh, tuhan! lakukan padaku!
lakukan padaku! lebih keras!
Oh, ayolah!
Yang Mulia, bagaimana bisa dibuktikan suara laki-laki itu bukan tn Cole sendiri?
Kau adalah kekasih yang lebih baik daripada suamiku!
- Yang Mulia, saya keberatan! - Dan kenapa begitu, Mr Reede?
- ltu menghancurkan kasusku! - ditolak.
sebutan bagus!
Aku harus pergi. Aku belum membersihkan kolam renangmu./ saksimu
baiklah
Tn. Reede, kau boleh lanjutkan
bagaimana?
Yang Mulia, bersediakah pengadilan memberiku istirahat pendek ke kamar mandi?
- Apa tak bisa menunggu? - Ya, bisa
Tapi kudengar jika kau menahan itu, dapat merusak kelenjar prostat,
sehingga sangat sulit untuk mendapatkan ereksi!
- apa itu benar? - seharusnya.
dalam hal ini, aku lebih baik mengambil sedikit istirahat sendiri.
Tapi kau segera kembali ke sini agar kita bisa menyelesaikan ini.
Bagaimana aku bisa keluar dari ini?
berpikir
berpikir!
apa yang kau lakukan?
aku memukul diriku! kau keberatan?
aku menemukan dia seperti ini di kamar mandi, Yang Mulia.
Seseorang memukulinya
- Siapa yang melakukan ini? - orang gila, Yang Mulia!
Seorang bodoh putus asa yang akhirnya bertindak kasar!
seperti apa tampangnya?
"6'2, 180 pon, gigi besar , sedikit kurus.
Jurusita, petugas cari seluruh gedung
Ya, pak
tenang!
Dalam keadaan ini, tak ada pilihan selain mengistirahatkan kasus ini ...
sampai jam 9:00 besok pagi.
Kecuali, tentu saja, kau merasa masih dapat dilanjutkan.
bisakah kau?
Ya, aku bisa
aku mengagumi keberanianmu, Tn Reede
Kami istirahat sebentar agar kau dapat menenangkan dirimu
dan kemudian kita akan mulai.
ini dia
- ayah? - Max? apa kabar?
hebat. Kau tahu Paulus dan Emanuel dari seberang jalan?
mereka tak pernah mau bermain bisbol denganku
Tapi ku katakan pada mereka malam ini aku bermain dengan ayahku
Jadi sekarang mereka mau bermain. apa itu tak apa?
Tentu. makin banyak makin meriah.
keren! Apa kau mau jadi Jose Canseco?
Siapa lagi yang akan mengalahkan Nomo slider yang terkenal?
- Tn. Reede. - aku harus pergi sekarang, Max.
- sampai jumpa nanti,ok, Bye. - Bye, ayah
Dia benar-benar datang! aku akan ganti baju
Ok, lanjutkan!
Tn. Reede !
Tn. Reede
Ini pengacaraku Dia agak ortodoks.
Tn. Reede, kau ingat Kenneth Falk, orang dari rekaman itu.
- Bagaimana bisa aku lupa? - Hei, bagaimana kabarmu?
aku telah menyelinap ke ketujuh lingkaran neraka! Terima kasih.
benarkah?/ bisakah kita tidak bersaksi sekarang?
Pada dasarnya, rencananya, aku memandumu melalui rekaman itu.
Langkah-demi-langkah, Aku mengajukan pertanyaan
Dan kita berikan penjelasan yang kau berikan./ Tepat.
Yang kita harus lakukan adalah berbohong. Kedengarannya cukup sederhana.
benarkah !
Lalu aku akan selesaikan dengan pertanyaan dramatis
Sesuatu seperti: Tn Falk, bukankah kau dan Ny Cole ...
tak pernah
Oh, Tuhan! Aku tak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa menyelesaikan pertanyaan kalau aku tahu jawabannya adalah dusta.
kau dapat melanjutkan, Mr Reede.
panggilan Responden
Kenneth Falk.
Angkat tangan kananmu
Apa kau bersumpah untuk mengatakan kebenaran, seluruh kebenaran dan hanya kebenaran, agar tuhan membantumu?
akan kulakukan, maksudku
akan kulakukan
Tn. Falk.
Apa kau mengenal klienku, Samantha Cole?
Ya
apakah benar bahwa hubunganmu dengan klienku sepenuhnya cinta persahabatan?
aku keberatan, Yang Mulia!
pada dirimu sendiri?
Tapi aku ingin mengulang kembali pertanyaan
Tn. Falk, bisakah aku lebih akurat
kalau aku menggambarkan hubunganmu dengan Ny Cole benar-benar profesional?
aku keberatan, Yang Mulia, dan naik jadi menyerang!
Tn. Reede, aku tak tahu apa maksudmu
tetapi lebih baik kau langsung ke masalah dan cepat.
terima kasih, pak
apa hubunganmu dengan klienku seluruhnya persahabatan
Tidak! itu bukan hubunganmu dengan klienku
apa kau pernah....
apa kau
kau bercinta setiap kali bertemu dengannya, bukan? Bukankah begitu! pembohong!
- Dia mendesak saksi. - ini saksi Nya.
Kau membantingnya! membenamkan donatnya! memberi anjingnya daging cincangmu!
Anda mengisinya seperti kalkun di hari Thanksgiving!
Baiklah, itu benar, oke! aku menyenangkannya! senang kau?
Tidak ada pertanyaan lagi.
Tidak ada pertanyaan
Anda dapat turun
aku meminta kalian untuk memanggil saksi berikutnya?
Aku tidak memiliki saksi lebih lanjut, Yang Mulia.
Apa yang kau lakukan? panggil aku!
kau tidak mengerti. Aku tak bisa berbohong.
Aku tidak dapat berbohong sampai pukul 8:15 malam ini!
Dengar, kau bajingan! Aku ingin uangku!
Aku tak akan berakhir jadi janda cerai 31 tahun yang tidak sejahtera
karena pengacaraku mendapat serangan hati nurani tiba-tiba!
31?
Jika Tn Reede tidak memiliki saksi lagi,
lalu aku tak punya pilihan untuk tetap mendukung
yang mulia!
aku panggil Samantha Cole untuk bersaksi.
tenang
tenang!
- diam! - duduk!
Tn. Reede, itu adalah keingin tahuan yang wajar
aku mengizinkan pertunjukan aneh ini dilanjutkan.
Ny Cole... jika kau berani
apa ini salinan dari SIM Anda?
Ya. ? di sini dikatakan kau berambut pirang. benarkah?
Jika kau tak ingat, mungkin Tn Falk ingat
pirang./ Kita bisa memutar rekaman lagi. Mungkin di sana.
aku pirang!
Terima kasih. Sekarang mari kita lihat.
"Berat: 105." Dalam bramu
- Yang Mulia, aku keberatan! - diterima!
- Bajingan! - Perempuan jahanam!
Tenang! Ditolak! Berat?
baiklah, 127.
Dan di sini dikatakan kau lahir pada tahun 1964,
tapi itu tidak benar, bukan?
- benarkah! - tidak
Maukah kau memberitahuku yang ada di akte kelahiranmu dibawah tanggal lahirmu?
Yang Mulia, apa yang harus dilakukan?
Ditolak. Ny Cole, jawab pertanyaan.
Sekarang mari kuluruskan.
Itu berarti kau berbohong tentang usiamu untuk membuat dirimu lebih tua.
Tapi kenapa wanita mana pun ingin melakukan itu?
aku mengubahnya agar aku bisa menikah
Dan kebenaran akan membebaskanmu!
Klienku berbohong tentang usianya!
Dia hanya berumur 17 saat menikah, yang membuatnya di bawah umur,
dan di negara bagian California,
tak ada yang dibawah umur bisa masuk dalam kontrak hukum
tanpa izin orang tua, termasuk
Perjanjian pranikah
Perjanjian pranikah! Kontrak ini batal!
Fakta bahwa klienku telah ditunggangi lebih dari Seattle Slew tidak relevan.
Standar Komunitas Properti berlaku, dan ia berhak dapat setengah dari aset perkawinan,
atau $ 11.395.000!
Jordan memudar kembali. Swoosh! Dan itu permainan!
selesai, Yang Mulia.
tenang!
Dalam terang bukti baru ini,
pengadilan harus memutuskan mendukung Ny Cole
Ya!/ dengan ini dia diberikan setengah aset perkawinan
anak itu berhasil!
- aku tak tahu! - tidak masalah. Kontrak itu berlaku.
tenang
Aku mengerti kedua belah pihak telah sepakat untuk hak asuh bersama.
- apa benar? - Ya.
- Ya - tidak
aku menentang hak asuh bersama
- apa? - Jika aku mendapatkan hak asuh tunggal
itu ditambah dengan pembayaran dukungan anak.
kau baru saja memenangkan $ 11.000.000!
aku korbannya di sini. Kau bilang itu sendiri.
Sekarang akan kupukul dia dengan kuat
Tapi kau bilang dia adalah ayah yang baik.
jadi?
Tn. Reede, kita memiliki kesepakatan mengenai hak asuh atau tidak?
tidak
aku mengerti
Dalam hal ini, akan ada sidang tangguhan pada tanggal 19 pukul 09:00
Pengadilan ditunda.
- ayo, pergi - ayah!
berhenti merengek, atau akan kuberi kau sesuatu untuk dikeluhkan!
Aku ingin pergi dengan Ayah!
ke sini, anak-anak. Ayolah. tak apa. Jangan khawatir.
aku janji kita akan bersama-sama, apapun yang harus kulakukan.
tak apa
Oh, demi Tuhan, maukah kau berikanku itu? Mereka milikku!
Lepaskan Ayah! Lepaskan dia!
- Kita pergi sekarang! Lupe, ayolah! - baik, nyonya
tidakkah kau punya cek? kau belum membayar mereka
aku suka anak-anak
Mereka memberimu begitu banyak pengaruh dalam kasus seperti ini.
kau melakukan pekerjaan yang luar biasa, mitra.
lihat dia
Dia tertegun. Dia tak bisa dipercaya
Yang Mulia, boleh aku mengharap Pendekatan hakim?
Kita tunda, Tn Reede.
yang Mulia, kupikir kita telah membuat kesalahan besar.
Tn. Reede, Aku ini lelah dan sangat rewel.
Aku tahu, tapi ini salah, bukan?
aku memanipulasi sistem.
Hanya karena kau memutuskan bukan berarti aku benar. itu masalah teknis!
Anak muda, mengejek penilaianku di pengadilanku sendiri
bukanlah sesuatu yang siap untuk kutolerir!
katakan itu pada anak-anak saat mereka diadopsi oleh keluarga Manson!
Satu lagi kata yang keluar darimu, dan Aku akan terus menghinamu!
aku menahan diri dalam penghinaan!
Mengapa kau harus berbeda?
Jurusita, bawa ia pergi!
pria ini adalah ayah yang baik, dan anak-anak tidak terpengaruh
Oh, tidak, jangan lakukan ini! aku harus bermain bola dengan anakku!
Aku tak bisa terlambat! ini kesempatan terakhirku!
aku Jose Canseco !
telepon
aku mau menelpon!
- aku mau menelpon!
Audrey, ini aku, jangan ditutup!
Aku tak bisa bicara sekarang. Penerbangan kami berangkat jam 8:00.
apa?/ aku membawa Max di mana kau tak bisa melakukan ini lagi.
Audrey, tunggu! sesuatu yang menakjubkan telah terjadi padaku.
aku berubah! Datang saja ke pengadilan dengan $ 1.000 dan jaminan aku keluar.
- waktu habis kawan - Tidak, satu panggilan lagi
Ok, ayo pergi
siap?
- bisa kau buka pintunya, tolong? - Ok
terima kasih
Tn. Reede, aku telah dijamin
Greta ! Oh, terima kasih tuhan!
apa aku terlambat? Apa kau pernah dilecehkan secara seksual?
Karena aku bisa memblok lingkaran
Bagaimana kau bisa tahu aku di sini?
Salah satu sekretaris meneleponku di rumah,
bilang kau memenangkan nobel di depan TN Allan.
kurasa aku dipecat bukankah hebat?
Aku akan memulai perusahaanku sendiri. Apa kau butuh pekerjaan?
kupikir kau tidak mampu memberiku
Oh, man, aku harus mengambil mobilku Audrey dalam perjalanan ke bandara.
aku bisa kehilangan Max selamanya. tak bisa kubiarkan itu terjadi. Aku mencintainya!
Kau tahu, kebenaran ini cukup keren.
Aku cinta anakku!
perlu recehan? Ambil semuanya!
Tapi itu takkan membuatmu bahagia.
Aku cinta anakku!
Hey, itu dia!
tepat waktu
ini adalah saat paling bahagia dalam hidupku.
kami juga
Hey, gipper. Aku punya sesuatu untukmu, anak muda.
hati-hati. ini cakar
cakar akhirnya datang
Kau takut cakar
tak apa. tak perlu
Tower penerbangan 1511 ke Boston sekarang berkemas
itu kita
- Siap untuk pergi? - Ya. kau siap?
- Ok - bagus
permisi!
gerbang apa penerbangan 1511? ini keadaan darurat!
gerbang 123, tetapi kau tak akan berhasil. Penerbangan sudah berangkat
akan memakan waktu lebih setengah jam untuk melewati keamanan.
Jika kau mau ke Boston, ada penerbangan lain besok pagi jam 7:00
penerbangan nomor 21...
Kami akan berangkat, dan jika kau butuh bantuan menyimpan barangmu
- sayang, bisa kubantu? - tak apa
- Apa kau yakin? - Jerry, aku dapat membuka tas!
Apa kau mau minum sebelum lepas landas?
Ya. Apapun dengan alkohol, tolong
Audrey.
bagaimana dengan minuman itu?
tunggu!
itu akan berhsail
terima kasih! ini muali hebat!
Max! aku datang!
Max ! Max, dimana kau?
aku mencintaimu
terima kasih
Itu bukan jawaban yang kucari.
terima kasih banyak?
- aku menyesal. ini hanya - Terlalu cepat?
- ini terlalu cepat, bukan? - Tidak, ini...
kecocokan? Apapun itu, kita dapat berhasil
- Tidak, tidak, tidak. lni hanya - Oh, Tuhan, itu Fletcher!
- ini tidak ada hubungannya dengan Fletcher. - Tidak, Sayang, itu Fletcher.
- apa? - ayah?
Aku berhasil! aku terlambat, tapi aku berhasil!
Apa yang dia lakukan?
Dia datang untuk melihat kita pergi. melambai
Aku takkan membiarkanmu pergi!
Oh, sial!
Kontrol 19, ini Tower 1511, pesawat Siap untuk lepas landas.
- Apa itu tadi? - Tampak seperti sepatu.
menepi!
tepikan benda ini!
Kontrol 19, seorang idiot membajak penerbangan dari tangga. Kami akan menghentikan pesawat ini.
19 kontrol. kami terima
tidak!
Kalian semua melakukan pekerjaan yang bagus
itu cukup jauh, kawan
Dia suamiku. dulu dia suamiku
- Baiklah, silakan. - Oke
Max, kau tetap di sini dengan Jerry, dan Aku akan akan segera kembali, oke?
- Audrey! berita bagus! - Fletcher!
Kedua kakiku patah, jadi mereka tak dapat membawaku ke penjara
Fletcher, apa yang kau lakukan? Apa kau sudah gila?
Tidak, aku berpikir jernih. tak pernah aku sejelas ini!
ayah?
- Dia mulai agak kesal. - Apa kau baik-baik saja?
meskipun, aku sakit disini
aku mabuk, Max.
Selama ini kau di sini
dan aku bisa menemuimu kapan saja, tapi tidak kulakukan
Lalu ibumu mengatakan kau pindah ke Boston, dan aku mulai berpikir.
Aku bisa bergaul suatu waktu dan
ingin melihatmu memelukmu dan bermain denganmu
dan aku tidak akan mampu
kupikir aku takkan melakukannya terlalu baik
Aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia, Max,
dan kau tahu itu benar
Aku tidak bisa mengatakan itu jika itu tidak benar. Tidak hari ini.
Aku mencintaimu, dan aku takkan pernah menyakitimu lagi.
Dia mengatakan yang sebenarnya, bu. Dia tidak diizinkan untuk berbohong.
aku membuat keinginan, dan apa saja yang ayah katakan hari ini sebagai kebenaran.
Max.
in jam 8:45.
kau membuat keinginan jam 8:15.
aku bisa berbohong selama setengah jam terakhir.
- Jadi itu bohong - Tidak, itu adalah kebenaran!
Aku hanya ingin jujur denganmu
Aku selalu ingin jujur denganmu
Mom, apa kita harus pergi ke Boston?
Tidak, Max, kau tidak harus pergi.
aku, di sisi lain, memang harus
Sebuah RS untuk dijalankan
itu tiket terbuka jika kau berubah pikiran.
Terima kasih.
Sepertinya dia mendapatkan ayahnya kembali.
Selamat ulang tahun, Maximus Sayang
Selamat ulang tahun untukmu
Oke, Max, buat permohonan.
tunggu! Aku tak tahu jika kita harus melakukan hal ini.
Oh, Fletcher, ayolah. Apa mungkin itu terjadi lagi?
Aku rasa kau benar.
Ok, Max, lanjutkan
ibu? ayah?
Max !
Apa kau memohon agar ibu dan ayah kembali bersama-sama lagi?
Tidak, aku berharap untuk rollerblade
Apa kau ingin memotong kue
ayah?
aku suka
Tapi ada rasa sakit yang mengerikan di lenganku
Oh, tidak, itu cakar!
Tak ada yang bisa menghentikan cakar!
Tidak ada yang bisa menghentikannya!
Tidak ada yang bisa menghentikan cakar!
Jika aku petinju, akan kupukul itu seperti Sugar Ray Leonard
maaf
membawa anak-anak ke perceraianmu
- simpati - itu bekerja!
Aku sudah merasa kasihan pada mereka
Untuk ini, kau akan membayar harga yang sangat mahal.
itu bekerja! Aku sudah merasa kasihan pada mereka
angsa.
termasuk
Perjanjian pranikah.
Perjanjian pranikah
Tidak! aku sudah memberinya sepuluh.
selamat tinggal, Tn. Reede.
Tidak! Tunggu! Aku tidak tahu ia telah
Sekarang mari kita lihat. "Berat: 105"?
Dalam bramu
- Yang Mulia, keberatan! - kau akan!
translate by: flaura email: dermawan7@gmail.com